Notícias

segunda-feira, 2 de março de 2015

As adaptações de Novelas Brasileiras no Mundo – Parte 2

Cena da novela “Dancin’ Days” 
Divulgação: Rede Globo

DANCIN’ DAYS – 1979

Escrita por Gilberto Braga, foi produzida no ano de 1979 e tinha como protagonista a atriz Sônia Braga. A novela conta a história de Júlia (Sônia Braga), que após 12 anos de prisão, ganha a liberdade condicional. Seu maior desejo é reencontrar sua filha Marisa (Glória Pires), mas encontrará como obstáculo, os ciúmes de sua irmã Yolanda (Joana Fomm). Engatando no sucesso do filme “Os embalos de sábado à noite” estrelado por John Travolta, a novela fez sucesso e lançou tendências. Os looks dos personagens da novela eram copiados nas ruas. A febre da disco music na época, colaborou ainda mais para o êxito desta produção. Como curiosidade, a Televisa exibiu a novela no México. Foi a primeira vez que a emissora exibiu uma novela brasileira em sua grade de programação.

Novela “Dancin’ Days” 
Divulgação: SIC

DANCIN’ DAYS – 2012

A nova versão é uma coprodução da Rede Globo com a Emissora Portuguesa SIC, parceira de longa data na exibição de novelas globais. A adaptação foi realizada pelo escritor Pedro Lopes. Como a história foi escrita há 33 anos atrás, houve uma série de modificações: a maioria dos nomes dos personagens foram alterados por não serem muito comuns em terras portuguesas, a história foi trazida para os dias de hoje além da mudança do rumo dos personagens na história. A novela fez grande sucesso e fechou suas transmissões com singelos 336 capítulos, sendo a quinta novela mais vista do século em Portugal, superando em audiência a TVI (a emissora líder em Portugal). Confira a abertura da novela abaixo:

0 comentários:

Postar um comentário