Aberturas de Novelas - El pecado de Oyuki (Televisa, 1988)

Pôster da novela "El pecado de Oyuki"

Divulgação

Na coluna de hoje falaremos de uma das novelas mais curiosas da TV Mexicana. Produzida por Lucy Orozco, "El Pecado de Oyuki" foi uma produção que surpreendeu o público mexicano, que estava acostumado a acompanhar histórias clássicas das moças pobres que se casavam com os galãs ricos.

"El pecado de Oyuki" foi uma novela atípica, pois tinha uma temática internacional e não havia nada que fizesse menção ao México. A história se passava em Tóquio, no final do século XIX e começo do século XX. Os produtores da Televisa trabalharam em locações naturais no Japão e criaram um povoado japonês no México para fazer as gravações, com direito a casas, templos, ruas com sinalização, postes e até uma réplica do trem bala. Vários objetos de cena foram importados da "Terra do Sol Nascente". O maquiador Takeshi Hazama veio do Japão especialmente para trabalhar na caracterização dos personagens.

Exemplar da revista "Lagrimas y Risas", onde era

publicada a história de "El Pecado de Oyuki"

Originalmente, "El pecado de Oyuki" foi uma história publicada em 1975 na revista "Lagrimas y Risas" com o argumento de Yolanda Vargas Dulché, que em 1988 teve a oportunidade de realizar a adaptação para a TV.
A trama conta a história de Oyuki (Ana Martin) uma gueixa que precisa superar vários problemas e obstáculos, para viver o seu amor com Irving Pointer (Boy Olmi), um rapaz distinto, filho de um embaixador inglês. Para ficarem juntos, Irving e Oyuki se desfazem dos laços culturais e quebram as barreiras impostas pela sociedade.

Ana Martin deu vida a uma gueixa,

um dos papéis mais marcantes de sua carreira.

A novela foi muito elogiada na época por trazer uma produção impecável e por sua ousadia em contar uma história realmente diferente, mas com uma essência universal. "El pecado de Oyuki" é uma história de acontecimentos inesperados, de choque de culturas, de diferentes costumes e modos de vida. Oyuki precisa escolher entre o seu mundo, sua família, suas tradições e costumes ou o amor de um homem distante, que lhe dá uma nova perspectiva sobre a vida, além de demonstrar que as diferenças sociais ou culturais não são suficientes para quebrar suas ilusões.

A atriz Ana Martin no processo de caracterização

Um dos fatos mais curiosos desta trama é o fato da protagonista não ser japonesa. Ana Martin (a Benita de "A Dona") teve seus olhos literalmente puxados e usava uma maquiagem muito pesada. A atriz sofria muito com a caracterização, que demorava cerca de 2 horas diárias. Por ficar com os olhos esticados por muito tempo nas gravações, Ana Martin teve lesões nas pálpebras e precisou fazer uma cirurgia plástica em Los Angeles, além de um longo tratamento para flacidez no rosto. Felizmente, não houve consequências mais graves e a atriz foi reconhecida por sua brilhante atuação e entrega. Ao terminar a novela, Ana Martin foi ao Japão, a pedido das autoridades japonesas, para receber os cumprimentos oficiais.
"El Pecado de Oyuki" fez muito sucesso no mercado internacional, tendo grande aceitação até ao Japão, que não tem tradição em exibir novelas do México. A abertura conta com a música instrumental composta por Juan Fernando Silvetti. Um trabalho realmente memorável na TV Mexicana.